KATALOG XWG W WERSJI POLSKIEJ

Rem-8 · Post autor: **Rem-8** » 14 gru 2015, 09:39

Witajcie. Udało mi się dziś zamknąć temat tłumaczenia strony CWG na język polski i przesłałem info (pliki) do centrali. Nie wiem jak szybko to klepną, ale będę prosił osoby korzystające z CWG katalogu o zgłaszanie błędów. Mam nadzieję, że najpierw dostanę wersję testową, a potem na święta pójdzie wersja oficjalna.

Ku chwale drewniaczków!

chyziu · Post autor: **chyziu** » 14 gru 2015, 12:36

Szacun Łukasz - czekamy na przetłumaczoną stronę!

EUzebiusz28 · Post autor: **EUzebiusz28** » 14 gru 2015, 16:06

I niech ci Pan Bóg w dzieciach wynagrodzi, dobry człowieku

domi.nick · Post autor: **domi.nick** » 14 gru 2015, 19:13

Moje gratulacje! :-)

Może później wypadałoby wspomnieć o tym na blogu? ;-)

domi.nick · Post autor: **domi.nick** » 22 gru 2015, 21:48

W którymś wątku była informacja, że jeden z nas dokonał spolszczenia katalogu xWG, oraz aby zgłaszać ewentualne błędy. Ja już znalazłem jeden.

Literówka na przycisku w formularzu zgłaszania błędów.

Scaliłem temat z oryginałem

~ chyziu

Mroocheck · Post autor: **Mroocheck** » 22 gru 2015, 22:30

Jedna uwaga na gorąco:
Jest: Ostatnio zebrany xWG
Powinno być: Ostatnio zebrane xWG

A poza tym - DOBRA ROBOTA, REM-8! :-)

Rem-8 · Post autor: **Rem-8** » 23 gru 2015, 16:11

Czekam na więcej błędów, podeślę grupowo. Pomijam fakt że chyba nie wszystko jest przetłumaczone bo nie było tych stringów w plikach

domi.nick · Post autor: **domi.nick** » 23 gru 2015, 18:03

Jeszcze jedną literówkę mam: Posidasz zamiast Posiadasz. Myślę, że nie trzeba również powtarzać w twojej kolekcji (czyli ogólnie przekształcić na [/b]Posiadasz ten xWG w swojej kolekcji, ale nie ma o nim dodatkowych informacji.[/b]).

Poza tym fakt, odwaliłeś kawał dobrej roboty. ;-)

Rem-8 · Post autor: **Rem-8** » 23 gru 2015, 18:22

Jak znajdujecie błędy to od razu z linkiem do strony poproszę

domi.nick · Post autor: **domi.nick** » 23 gru 2015, 18:31

https://cwg.gcm.cz/users/profile/

Zamiast Ten tekst będzie widoczny zamiast twojego publicznego profilu. chyba powinno być Ten tekst będzie widoczny na twoim publicznym profilu

Mroocheck · Post autor: **Mroocheck** » 27 gru 2015, 19:53

* https://cwg.gcm.cz/
w opisach xWG jest verze (np. verze 2, verze 3), a powinno być wersja (wersja 2, wersja 3)

* (przykład:) https://cwg.gcm.cz/cwg/index/614335
Mroocheck (vesion 2) (w nagłówku jest vesion, a powinno być version lub wersja)

* (przykład:) https://cwg.gcm.cz/cwg/index/614335#has
daty są jednocyfrowe, a powinny być dwucyfrowe (np. jest 4.9.2015, a powinno być moim zdaniem 04.09.2015)

domi.nick · Post autor: **domi.nick** » 15 sty 2016, 09:29

W opisach xWG:

Posidasz ten xWG w swojej kolekcji, ale nie ma dodatkowych informacji o nim w twojej kolekcji.

Myślę, że nie ma potrzeby powtarzać "w twojej kolekcji"...

Geocaching Warszawa - forum grupy

KATALOG XWG W WERSJI POLSKIEJ

KATALOG XWG W WERSJI POLSKIEJ

Spolszczenie - katalog xWG