KATALOG XWG W WERSJI POLSKIEJ
KATALOG XWG W WERSJI POLSKIEJ
Witajcie. Udało mi się dziś zamknąć temat tłumaczenia strony CWG na język polski i przesłałem info (pliki) do centrali. Nie wiem jak szybko to klepną, ale będę prosił osoby korzystające z CWG katalogu o zgłaszanie błędów. Mam nadzieję, że najpierw dostanę wersję testową, a potem na święta pójdzie wersja oficjalna.
Ku chwale drewniaczków!
Ku chwale drewniaczków!
Ostatnio zmieniony 02 mar 2016, 19:47 przez Rem-8, łącznie zmieniany 2 razy.
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
-
- Posty: 1369
- Rejestracja: 20 kwie 2015, 08:49
Moje gratulacje! :-)
Może później wypadałoby wspomnieć o tym na blogu? ;-)
Może później wypadałoby wspomnieć o tym na blogu? ;-)
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
W którymś wątku była informacja, że jeden z nas dokonał spolszczenia katalogu xWG, oraz aby zgłaszać ewentualne błędy. Ja już znalazłem jeden.
Literówka na przycisku w formularzu zgłaszania błędów.
Scaliłem temat z oryginałem
~ chyziu
Literówka na przycisku w formularzu zgłaszania błędów.
Scaliłem temat z oryginałem

Ostatnio zmieniony 23 gru 2015, 13:20 przez domi.nick, łącznie zmieniany 2 razy.
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
Jedna uwaga na gorąco:
Jest: Ostatnio zebrany xWG
Powinno być: Ostatnio zebrane xWG
A poza tym - DOBRA ROBOTA, REM-8! :-)
Jest: Ostatnio zebrany xWG
Powinno być: Ostatnio zebrane xWG
A poza tym - DOBRA ROBOTA, REM-8! :-)
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
Czekam na więcej błędów, podeślę grupowo. Pomijam fakt że chyba nie wszystko jest przetłumaczone bo nie było tych stringów w plikach
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
Jeszcze jedną literówkę mam: Posidasz zamiast Posiadasz. Myślę, że nie trzeba również powtarzać w twojej kolekcji (czyli ogólnie przekształcić na [/b]Posiadasz ten xWG w swojej kolekcji, ale nie ma o nim dodatkowych informacji.[/b]).
Poza tym fakt, odwaliłeś kawał dobrej roboty. ;-)
Poza tym fakt, odwaliłeś kawał dobrej roboty. ;-)
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
https://cwg.gcm.cz/users/profile/
Zamiast Ten tekst będzie widoczny zamiast twojego publicznego profilu. chyba powinno być Ten tekst będzie widoczny na twoim publicznym profilu
Zamiast Ten tekst będzie widoczny zamiast twojego publicznego profilu. chyba powinno być Ten tekst będzie widoczny na twoim publicznym profilu
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
* https://cwg.gcm.cz/
w opisach xWG jest verze (np. verze 2, verze 3), a powinno być wersja (wersja 2, wersja 3)
* (przykład:) https://cwg.gcm.cz/cwg/index/614335
Mroocheck (vesion 2) (w nagłówku jest vesion, a powinno być version lub wersja)
* (przykład:) https://cwg.gcm.cz/cwg/index/614335#has
daty są jednocyfrowe, a powinny być dwucyfrowe (np. jest 4.9.2015, a powinno być moim zdaniem 04.09.2015)
w opisach xWG jest verze (np. verze 2, verze 3), a powinno być wersja (wersja 2, wersja 3)
* (przykład:) https://cwg.gcm.cz/cwg/index/614335
Mroocheck (vesion 2) (w nagłówku jest vesion, a powinno być version lub wersja)
* (przykład:) https://cwg.gcm.cz/cwg/index/614335#has
daty są jednocyfrowe, a powinny być dwucyfrowe (np. jest 4.9.2015, a powinno być moim zdaniem 04.09.2015)
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |
W opisach xWG:
Myślę, że nie ma potrzeby powtarzać "w twojej kolekcji"...Posidasz ten xWG w swojej kolekcji, ale nie ma dodatkowych informacji o nim w twojej kolekcji.
Link: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Hide post links |